Mittwoch, 1. April 2009

Thekentänzer (12)

The Green Lobster

Ein irischer Kellner erklärt einem englischen Touristen die Stadt Köln:

Kellner: Die sind wie wir in Cork, you know. Die sind sehr stolz auf ihre Stadt.
Tourist: What was it in German again?
Kellner: Köln. Cologne is Köln. Und sie singen die ganze Zeit. They got their own songs, you know. Wobei, genau genommen haben sie die meisten Melodien bei uns geklaut.
Tourist: (lacht)

Ein deutscher Mann tritt ein, Mitte 40, Marke: einst trinkender Künstler, heute künstelnder Trinker.

Trinker: Häff ju siss riel Guinness from aut of se Büchse?
Kellner: WHAT???
Trinker: Büchse. Dose. Mit den Kapseln. Cäppsels, weißt du? Gutt staff, lecker.
Kellner: Wir finden hier frisch gezapftes Bier besser. Aber an der Schildergasse gibt es den English Shop, der hat alles.
Trinker: Danke für den Tipp. Dann werd ich da mal hingehen.

Aus den Boxen schallt der Wild Rover, gesungen von den Dubliners.

Kellner: This song was also germanized. They sing “At the north sea coast” or something like that. It´s terrible.
Tourist: Yes, sure.
Kellner: What else have you seen from the city?
Tourist: We went to the Green Lobster yesterday.
Kellner: The Green Lobster?
Tourist: Ja, oder so ähnlich.
Kellner: Okay, du meinst das Blue Shell.
Tourist: Genau, so hieß der Laden.
Kellner: Very old Kölsch-Pub.
Tourist: Is it?
Kellner: You know, Kölsch is the only language you can drink.
Tourist: Sounds funny enough.
Kellner: But it´s true!
Tourist: You know what?
Kellner: What?
Tourist: I´ll have one.
Kellner: A Kölsch?
Tourist: Yes.
Kellner: Alright so.



Wer diese Kolumne zukünftig jeden Mittwoch zugeschickt bekommen möchte, schreibe eine Mail an thekentaenzer@netcologne.de, Stichwort: Die Köln-Kolumne.

Keine Kommentare: